26. Контрольная: перевод предложений 141–185

Видео с канала «Китайский язык по плейлистам» на YouTube. Если оно не открывается, урок можно пройти и без него: весь материал есть на следующих шагах.

Заключительная часть контрольной работы по пройденным урокам: преподаватель выводит на экран 45 коротких предложений, которые нужно прочитать и перевести самостоятельно, затем разбирает каждое. Урок тренирует узнавание знакомых иероглифов, счётных слов, отрицаний и вопросов с 吗. В конце предлагается ещё раз пройти все предложения в качестве повторения.

Что советует преподаватель

• Сначала попробуйте самостоятельно прочитать и перевести предложение на слайде, и только потом слушайте разбор: так контрольная работает как практика. 0:00
• Если значение иероглифа забыто, ищите подсказки в знакомых компонентах: например, в слове 姑娘 есть ключ «женщина», а рядом с числами и валютой понятно, что речь о цене. 4:22
• Пока предложения повторяются, полезно просто включить плейлист фоном: это помогает закрепить материал. 25:00