26. Контрольная: перевод предложений 141–185
25 мин, 45 фраз
Контрольная: тест без подсказок, разбор ошибок в конце
Прочитай фразу, переведи про себя, затем сверься. Так фраза становится автоматической.
- 他是老师 Tā shì lǎoshī
Он учитель.
- 我有两个问题 Wǒ yǒu liǎng gè wèntí
У меня два вопроса
- 我结婚了 Wǒ jiéhūn le
Я женат (я замужем).
- 这个很有意思 Zhège hěn yǒuyìsi
Это очень интересно.
- 他有一个朋友 Tā yǒu yī gè péngyou
У него есть друг
- 我有家 Wǒ yǒu jiā
У меня есть семья
- 我很了解他 Wǒ hěn liǎojiě tā
Я очень хорошо его понимаю
- 他们是医生 Tāmen shì yīshēng
Они врачи.
- 我看见一家酒店 Wǒ kànjiàn yī jiā jiǔdiàn
Я вижу один отель
- 这个姑娘太漂亮了 Zhège gūniang tài piàoliang le
Эта девушка такая красивая
- 我爸爸工作 Wǒ bàba gōngzuò
Мой папа работает
- 我有工作 Wǒ yǒu gōngzuò
У меня есть работа
- 我很高兴，因为我了解你 Wǒ hěn gāoxìng, yīnwèi wǒ liǎojiě nǐ
Я очень рад, потому что я понимаю тебя
- 我看见一个房子 Wǒ kànjiàn yī ge fángzi
Я вижу дом
- 这是我妈妈 Zhè shì wǒ māma
Это моя мама
- 这个测试很容易 Zhège cèshì hěn róngyì
Этот тест очень лёгкий
- 很便宜 hěn piányi
очень дёшево
- 这是我弟弟 Zhè shì wǒ dìdi
Это мой младший брат
- 她很穷 Tā hěn qióng
Она бедная.
- 你叫什么名字？ Nǐ jiào shénme míngzi?
Как тебя зовут?
- 请给我这个东西 Qǐng gěi wǒ zhège dōngxi
Пожалуйста, дайте мне эту вещь.
- 你能明白吗？ Nǐ néng míngbai ma?
Ты можешь понять?
- 我看见一个女人 Wǒ kànjiàn yī gè nǚrén
Я вижу (одну) женщину
- 她没结婚 Tā méi jiéhūn
Она не замужем
- 这个房子不大 Zhège fángzi bù dà
Этот дом небольшой
- 我很了解她 Wǒ hěn liǎojiě tā
Я очень хорошо её понимаю
- 我看见一个机场 Wǒ kànjiàn yī gè jīchǎng
Я вижу один аэропорт
- 他是我的老师 Tā shì wǒ de lǎoshī
Он мой учитель.
- 这些事很重要 Zhèxiē shì hěn zhòngyào
Эти дела очень важны
- 我有一个主意 Wǒ yǒu yī gè zhǔyi
У меня есть идея
- 我看见两个男人 Wǒ kànjiàn liǎng gè nánrén
Я вижу двух мужчин
- 我有一个哥哥 Wǒ yǒu yī gè gēge
У меня есть старший брат
- 这个房子很大 Zhège fángzi hěn dà
Этот дом очень большой.
- 她是医生 Tā shì yīshēng
Она врач.
- 这是我的老师 Zhè shì wǒ de lǎoshī
Это мой учитель.
- 这台电脑很旧 Zhè tái diànnǎo hěn jiù
Этот компьютер очень старый
- 多少？ Duōshao?
Сколько?
- 这件衣服二十美元 Zhè jiàn yīfu èrshí měiyuán
Эта одежда стоит двадцать долларов
- 我没有钱 Wǒ méiyǒu qián
У меня нет денег
- 这个东西多少钱？ Zhège dōngxi duōshao qián?
Сколько стоит эта вещь?
- 这个人很穷 Zhège rén hěn qióng
Этот человек очень беден.
- 请给我一张票 Qǐng gěi wǒ yī zhāng piào
Пожалуйста, дайте мне один билет
- 你能帮助我吗？ Nǐ néng bāngzhù wǒ ma?
Ты можешь мне помочь?
- 我很了解这个人 Wǒ hěn liǎojiě zhège rén
Я очень хорошо понимаю (знаю) этого человека
- 很重要 hěn zhòngyào
очень важно