22. Контрольная работа: чтение и перевод
18 мин, 7 слов, 28 фраз
Контрольная: тест без подсказок, разбор ошибок в конце
Видео с канала «Китайский язык по плейлистам» на YouTube. Если оно не открывается, урок можно пройти и без него: весь материал есть на следующих шагах.
Урок построен как контрольная работа по пройденному материалу: преподаватель показывает 35 китайских фраз, которые нужно прочитать (хотя бы частично) или просто перевести, затем сверяет ответы. В конце фразы повторяются подряд для закрепления до автоматизма.
Что советует преподаватель
- Формат контрольной: сначала пробуйте прочитать иероглифы вслух, хотя бы те, что знаете. Если не получается, просто переводите фразу, затем сверяйтесь. 0:20
- Число и валюту можно называть без лишних слов, слово «стоит» в китайском не нужно. 1:40
- Если иероглифы знакомы, смысл фразы нередко угадывается по ним буквально, как и в случае с «он имеет деньги» в значении «он богат». 8:20
- Многократно повторяйте и прописывайте пройденное, чтобы речь пошла на автомате. В конце урока для этого фразы проговариваются подряд ещё раз. 17:40