3. Нравится, хочу, потому что: первые фразы

Произношение

Смена третьего тона

Если подряд идут несколько слов или слогов третьего тона, тот, что стоит перед другим третьим тоном, читается вторым тоном. Преподаватель напоминает это правило из первого урока на примере фразы про желание путешествовать. На слайдах написаны исходные тоны, а не реальное произношение.

• 我想旅行 Wǒ xiǎng lǚxíng Я хочу путешествовать.

Смотреть в видео

Придыхание в слогах ch и k

На нескольких словах преподаватель обращает внимание, что начальные ch и k произносятся с придыханием, с сильным выдохом воздуха. Это слышно в словах про город, «часто» и в названии Москвы.

• 城市 chéngshì город
• 经常 jīngcháng часто
• 莫斯科 Mòsīkē Москва

Смотреть в видео

Пекин по-китайски и по-английски

Английское написание и звучание названия столицы отличается от китайского. Преподаватель просит ориентироваться на китайское чтение по пиньиню.

• 北京 Běijīng Пекин

Смотреть в видео

Грамматика

喜欢: «нравится» и «очень нравится»

Фраза строится как «я + 喜欢 + то, что нравится». Слово 很 перед 喜欢 усиливает смысл до «очень нравится». После 喜欢 можно поставить существительное (中国菜, 中国音乐), а также глагол (旅行).

• 我喜欢中国菜 Wǒ xǐhuan Zhōngguócài Мне нравится китайская еда.
• 我很喜欢中文 Wǒ hěn xǐhuan Zhōngwén Мне очень нравится китайский.
• 我喜欢旅行 Wǒ xǐhuan lǚxíng Мне нравится путешествовать.

Смотреть в видео

这个 и 这些: «этот» и «эти»

Чтобы сказать «этот», перед существительным ставят 这个, для множественного числа «эти» используют 这些. Конструкция работает после 喜欢, 想买, 想去 и других глаголов.

• 我喜欢这个国家 Wǒ xǐhuan zhège guójiā Мне нравится эта страна.
• 我想买这些东西 Wǒ xiǎng mǎi zhèxiē dōngxi Я хочу купить эти вещи.

Смотреть в видео

想 + глагол: «хочу»

Слово 想 ставится перед глаголом и передаёт желание. С 去 получается «хочу поехать» с указанием места (中国, 北京, 那里), а с другим глаголом можно добавить цель: 去中国学习. Для «хочу купить» и «хочу изучать» после 想 идут 买 и 学.

• 我想去北京 Wǒ xiǎng qù Běijīng Я хочу поехать в Пекин.
• 我想去中国学习 Wǒ xiǎng qù Zhōngguó xuéxí Я хочу поехать в Китай учиться.
• 我想买这个 Wǒ xiǎng mǎi zhège Я хочу купить это.

Смотреть в видео

经常: «часто» перед глаголом

Наречие 经常 стоит между подлежащим и глаголом и означает, что действие происходит регулярно.

• 我经常旅行 Wǒ jīngcháng lǚxíng Я часто путешествую.
• 我经常吃这个菜 Wǒ jīngcháng chī zhège cài Я часто ем это блюдо.

Смотреть в видео

因为: «потому что»

Слово 因为 соединяет две части: сначала говорим, что делаем, затем после 因为 даём причину. Так можно ответить на вопрос, почему изучаешь язык. Преподаватель подчёркивает, что такие сложные предложения доступны уже на третьем уроке.

• 我学习中文因为我喜欢中国 Wǒ xuéxí Zhōngwén yīnwèi wǒ xǐhuan Zhōngguó Я изучаю китайский, потому что мне нравится Китай.
• 我学中文因为我想去中国 Wǒ xué Zhōngwén yīnwèi wǒ xiǎng qù Zhōngguó Я учу китайский, потому что хочу поехать в Китай.

Смотреть в видео

Определение перед существительным: 中国菜, 中国音乐, 中国文化

Слово 中国 ставится прямо перед существительным и превращается в «китайский»: еда, музыка, культура. Преподаватель отдельно показывает это на музыке и культуре.

• 我喜欢中国音乐 Wǒ xǐhuan Zhōngguó yīnyuè Мне нравится китайская музыка.
• 我喜欢中国文化 Wǒ xǐhuan Zhōngguó wénhuà Мне нравится китайская культура.

Смотреть в видео

住在: «жить в…»

Для «живу в» используют 住在 и после него называют место: страну, город. С местоимением «я» это 我住在, с «они» это 他们住在.

• 我住在莫斯科 Wǒ zhù zài Mòsīkē Я живу в Москве.
• 他们住在中国 Tāmen zhù zài Zhōngguó Они живут в Китае.

Смотреть в видео

Местоимения: 我们, 他们, 他, 她

Окончание 们 делает местоимение множественным: 我们 «мы», 他们 «они». Единственное число «он» и «она» произносятся одинаково (tā), но пишутся разными иероглифами: 他 и 她.

• 我们旅行 Wǒmen lǚxíng Мы путешествуем.
• 他住在这个城市 Tā zhù zài zhège chéngshì Он живёт в этом городе.
• 她住在这个国家 Tā zhù zài zhège guójiā Она живёт в этой стране.

Смотреть в видео

Объяснения пересказаны своими словами. В видео преподаватель показывает это подробнее.