12. Повторение и диктант по урокам 1–11
32 мин, 21 слово, 39 фраз
Видео с канала «Китайский язык по плейлистам» на YouTube. Если оно не открывается, урок можно пройти и без него: весь материал есть на следующих шагах.
Урок-практика: сначала короткий диктант на 21 слово из прошлых занятий, затем 40 фраз на перевод с русского на китайский. Закрепляются конструкции с 很, 因为, 有/没有, счётные слова 个 и 件, вопрос 多少钱 и знакомство (我叫…, 认识你很高兴).
Что советует преподаватель
- Иероглифы стоит прописывать от руки: чем дальше, тем сильнее они похожи друг на друга, и без письма их легко перепутать (например, 有 и 钱, которые часто путают). 1:20
- Для диктанта сначала переводи фразу по смыслу, потом записывай китайский вариант и сверяй с ответом. Если иероглиф не получается писать, хотя бы читай и переводи. 5:00
- Не переводи каждое слово буквально: русское «одна семья» по-китайски звучит просто 有家. Верь проверенным выражениям из курса, а не дословному переводу. 26:20
- Когда научишься ставить тоны, всегда проверяй их по слайду или учебнику. Онлайн-словарь и переводчик тоже могут показать тон неверно. 31:00
- Если ты слышишь незнакомый иероглиф внутри знакомой конструкции, угадывай его по контексту: так легко понять, что 件 это счётное слово для одежды. 20:20