10. Контрольная работа, часть 3
30 мин, 1 слово, 42 фразы
Контрольная: тест без подсказок, разбор ошибок в конце
Видео с канала «Китайский язык по плейлистам» на YouTube. Если оно не открывается, урок можно пройти и без него: весь материал есть на следующих шагах.
Заключительный урок первого этапа и третья часть контрольной: преподаватель разбирает предложения 81-120, показывая иероглифы без пиньиня, переводя их и затем открывая транскрипцию. В начале он отвечает на комментарии зрителей: о произношении конечного -ng в слове 中文, об отсутствии пробелов между словами и о размере иероглифов как показателе практики. Урок заканчивается быстрым общим повторением всех предложений.
Что советует преподаватель
- Между китайскими словами при письме нет пробелов. Сначала иероглифы кажутся слитными, но с практикой письма и чтения слова начинают различаться сами. 1:00
- Размер текста показывает степень практики: если вы свободно читаете даже мелкие иероглифы без напряжения, значит, их хорошо прописывали. Хороший знак, когда получается прочесть фразу вроде «мне нравится пить чай» без пиньиня. 2:55
- Чтобы подготовиться к контрольной, слушайте плейлист фоном и повторно проходите задания, ведь формат видео позволяет это делать много раз. 1:40
- Если не понимаете частицы или другие тонкости, слушайте носителей и сами уточняйте непонятное: так тоже хорошо тренируется произношение. 5:45
- Для запоминания похожих иероглифов можно придумывать свои ассоциации и разбирать знак по составным частям, но главное многократное повторение; один и тот же материал нужно слышать и читать много раз. 29:40
- Предложения полезно сначала пытаться прочесть без транскрипции, а затем проверять себя по пиньиню и переводу; цель в том, чтобы понимать иероглифы сразу. 3:55